Plaques d'Identite Allemande

Les Plaques d’Identité Allemande des origines à 1918...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 soldat du FR73

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jupiter66



Messages : 120
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: soldat du FR73   Mer 5 Déc - 20:20

Bonsoir à tous

J'aurais besoin de vos lumieres parce que je seche sur son parcours militaire... confused

Il est entré comme soldat du FR73 , puis je le retrouve dans l'artillerie à pied, et termine dans l'artillerie aerienne.. study





Premiere page





Je ne sais pas ce que ca veut dire la page de gauche




page 1



Le soldat Koch , né le 28 mars 1884 à Hoxter , est mis en réserve le 14 octobre 1903 dans la même unité.

page 2 et 3



Il est mis en réserve le 23 septembre 1905 dans la même unité

page 4 et 5




Il est instruit au tir sur le fusil Mle.1888 (G.88) .

Je comprends pas en bas: ??


page 8 et 9



Le 8 novembre 1917, je le retrouve dans le 55 IR

Il a eté promu sous officier ?

page 10 et 11



maintenant je retrouve la date du 04 novembre 1914 et il est tjs dans le IR 55 confused

Le reste, je ne comprends pas Embarassed

page 12 et 13



le 21/ 12/ 1917 , il sert dans le MGK? compagnie des mitrailleurs? confused

Page non numeroté et feuillet rajouté



Le 7 novembre 1917, je le retrouve dans la feld artillerie regiment n°83

feuillet rajouté



Il sert dans la 2eme Erfakbatterie ( c quoi? Embarassed ) le 8/11/17 au 17/11/17

feuillet rajouté



Il sert dans la 3eme Flaf ? du 17 /11/17 au 09/12/17

feuillet rajouté



Il sert dans la 3eme Flaf ? du 04/12/17 au 13/11/18

morceau de journal



aucune idée , c'est daté le 02 janvier 1919

Derniere page



Demobilisation?

Je vous remercie par avance de vos aides et n'hesitez pas a cliquer sur la photo pour agrandir study

cordialement

Laurent



Dernière édition par jupiter66 le Mer 5 Déc - 22:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lothringen



Messages : 124
Date d'inscription : 08/05/2012
Age : 46
Localisation : en Moselle

MessageSujet: Re: soldat du FR73   Mer 5 Déc - 21:57

Salut Laurent,

La page de gauche reprend le prénom, le nom de jeune fille de sa femme et son lieu de naissance
"Louise, née Winkelmann à Herford"

Ensuite vient ses parents.
D'abord son père ,
profession : "Gastwirth" (restaurateur)
prénom : Friedrich

Puis sa mére,
prénom : Maria
nom de jeune fille : Opel

Résidence des parents : Hoxter

A+

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jupiter66



Messages : 120
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: soldat du FR73   Mer 5 Déc - 22:00


Bonsoir Patrice

Merci pour ces premiers traduction, j'avoue que je suis paumé avec le parcours de ce soldat... scratch

J'ai cherché pendant une semaine a comprendre et j'abandonne... Embarassed

Laurent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lothringen



Messages : 124
Date d'inscription : 08/05/2012
Age : 46
Localisation : en Moselle

MessageSujet: Re: soldat du FR73   Mer 5 Déc - 23:03

Salut Laurent,

Page 10 et 11

du 06/08/14 au 04/11/14 : Ersatz Abteilung Reserve-Infanterie-Regiment Nr.55
à partir du 04/11/14 : Festung-Maschinen-Gewehr-Abteilung 7 Köln

Page 12 et 13

du 07/11/14 au 01/08/16 : Festung-Maschinen-Gewehr-Abteilung 7 Köln
à partir du 01/08/16 : 1 Ersatz-Maschinen-Gewhr-Kompagnie VIII A.K.

13/10/17 : 4. Ersatz-Batterie Feldartillerie-Regiment 83
07/11/17 : Flak-Ersatz Abteilung Frankfurt (D.C.A.)

08/11/17 au 17/11/17 : 2. Ersatz-Batterie der Flug Abwehr Kanonen
17/11/17 au 03/12/17 : 3. Flak-Ersatz Batterie

04/12/17 au 13/11/18 : Flak Batterie 3 Wahn Rheinland


Il a servi dans l'infanterie et il a terminé la guerre dans la défense contre avion


A+

Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 304
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: soldat du FR73   Sam 8 Déc - 18:10

Bonsoir,

Je n'ai pas grand chose à ajouter à ce qu'a dit Patrice, c'est un joli livret avec des affectations assez peu courantes.
Juste un petit détail : cet homme était boucher (page 1, rubrique 2 : Schlachter).

A noter les numéros de matricules en bas à gauche des pages 10 et 12.
En revanche, j'ai du mal à lire ce qui est inscrit sur l'un des feuillets ajoutés :
Mitgemacht Gefechte Flug(kämpfe ?) aus Coln. Que s'est-il passé lors de ces deux journées du 25 mars et du 22 août 1918 ? study

Et que dire de la pochette, sinon que je l'aime bien I love you

Merci Laurent de nous avoir montré ce beau livret.

Wink
Steph
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jupiter66



Messages : 120
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: soldat du FR73   Sam 8 Déc - 23:51

Bonsoir

Merci a vous pour ces traductions...

Pour repondre a Stéphan, je ne sais pas ce qui s 'est passé entre ces deux dates... No

Laurent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: soldat du FR73   

Revenir en haut Aller en bas
 
soldat du FR73
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le tringlot, soldat du train (définition et origines du terme)
» Vivant Denon...Le Peintre Soldat...
» DAJOU (François) Soldat de l'Empire - Médaille de Ste-Hélène
» Les dessous du soldat
» Psychologie du soldat

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Plaques d'Identite Allemande :: Militärpass et Papiers Personnels :: Militärpass et autre papiers-
Sauter vers: