Plaques d'Identite Allemande

Les Plaques d’Identité Allemande des origines à 1918...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 4.LST.J.E.BATL.21 / ARM.BAT.149

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mauser

avatar

Messages : 387
Date d'inscription : 11/07/2012
Age : 68
Localisation : Val d'Oise et Meuse

MessageSujet: 4.LST.J.E.BATL.21 / ARM.BAT.149   Dim 20 Jan - 17:55

1/2 plaque modèle 1916 :







Recto :
HFFZ.FRIEDR.VOLZ
WIEBELSKIRCHEN-OTTWEIL.146
8.11.73
4.LST.J.E.BATL.21 – 2.K.E.E.A.
N° 1740
Verso :
ARM.BAT.149
2.COMP.

Recto :
4.Landsturm Infanterie Ersatz Bataillon 21 – 2.Kompagnie E.E.A. (?)
Nr.1740
Verso :
Armierung Bataillon 149
2.Compagnie

Recto :
4ème Bataillon de remplacement d’infanterie de Landsturm – XXIème Corps d’Armée
2ème Compagnie E.E.A. (?)
Matricule 1740
Verso :
149ème Bataillon de fortification
2ème Compagnie


Ce sous-officier (HFFZ) est originaire de Wiebelskirchen, arrondissement d’Ottweiler, dans la Sarre (nord-est de Saarbrücken).
Ce bataillon de Landsturm était en garnison à Saarbrücken.
L’ARM.BAT.149 a été créé en 1915.

Appel aux experts : Je ne vois pas ce que signifient les lettres "E.E.A." qui suivent le numéro de compagnie ! Qui peut nous éclairer ?

André
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 302
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: 4.LST.J.E.BATL.21 / ARM.BAT.149   Mar 22 Jan - 6:03

Bonjour André,

Je pense à Etappe Ersatz Abteilung.

Wink

Stephan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mauser

avatar

Messages : 387
Date d'inscription : 11/07/2012
Age : 68
Localisation : Val d'Oise et Meuse

MessageSujet: Re: 4.LST.J.E.BATL.21 / ARM.BAT.149   Mar 22 Jan - 15:40

Bonsoir Stephan,
Merci pour le décryptage... Ca je ne l'aurais pas trouvé tout seul !
Pour la traduction je pense que "Détachement de remplacement de l'arrière-front" devrait convenir...
Très cordialement
André
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 4.LST.J.E.BATL.21 / ARM.BAT.149   

Revenir en haut Aller en bas
 
4.LST.J.E.BATL.21 / ARM.BAT.149
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Plaques d'Identite Allemande :: Plaques :: Vos Plaques-
Sauter vers: