Plaques d'Identite Allemande

Les Plaques d’Identité Allemande des origines à 1918...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Aide pour déchiffrage Militarpäss

Aller en bas 
AuteurMessage
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 8:45

Bonjour,
Je viens de rentrer un militarpäss, et j'aurais besoin d'un peu d'aide pour tenter de retracer un petit peu le parcours de ce soldat.

Merci d'avance de votre aide précieuse :


Dernière édition par carlhungus le Dim 23 Sep - 13:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 12:33

Bonjour,

Malheureusement, on ne voit pas les photos …

Wink
Stephan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 12:40

Bizarre je les intègre toujours de la même façon (hébergées chez servimg.com) ?
Je les vois bien même sur mon téléphone.
Est ce vous les voyez ici :
https://i.servimg.com/u/f23/19/94/78/50/img_2010.png

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 12:55

Bein non, je ne les vois pas non plus No
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 13:05

je réessaye en mettant des images plus petites.






Dernière édition par carlhungus le Dim 23 Sep - 13:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 13:15

C'est mieux, mais je ne vois que la 1ère photo.
Elles ont l'air assez grosses, vous êtes passé par l'hébergeur du site ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 13:22

oui comme d'habitude, comme sur beaucoup de forums qui ont le même moteur (avec le bouton "héberger une image". étrange.
j'ai édité mon message précédent et mis du jpg au lieu du png. a voir si c'est mieux, sinon je passerai par un autre hébergeur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 13:28

ça y est, je les vois !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 13:38

super !
à tout hasard, j'ai mis ici les liens vers les images en meilleure qualité. j'ai un peu trop réduit les précédentes, elles sont un peu floues du coup.
https://i.goopics.net/XQA9q.png
https://i.goopics.net/wQwd9.png
https://i.goopics.net/dXg5y.png
https://i.goopics.net/NK0dR.png
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 14:00

Là, je dois partir, je lirais ça ce soir ou demain.
A bientôt Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 23 Sep - 14:37

pas de soucis, il n'y a pas d'urgence Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Jeu 27 Sep - 9:27

Bon j'ai une partie de la première image :
Wilhelm Langenfeld
né le 22.12.1885
à Gelsenkirchen
Prusse
Profession : ?
incorporé le 31.7.15
au 2ème ersatz batallion - 55 régiment d'infanterie..

mais pour le reste... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Ven 28 Sep - 13:16

Bonjour,

Vous avez bien lu la 1ère page.
Juste quelques précisions :
- profession : je pense à un électricien
- religion : évangéliste
- il a été incorporé comme Landwehr Rekrut (normal, vu son âge)


Sur la page suivante (feuillet collé) :

- du 8.12.15 au 5.7.16 au Res.J.R. 208, 9e compagnie
- 5.7.16 : Granatverletzung am rechte Auge (blessé à l'œil droit par grenade)

Rappel des combats :
- Schlacht bei Verdun (combats à Verdun) 17.4. au 1.6.1916
- Schlacht an der Somme (combats dans la Somme) 2.7. au 5.7.1916
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Ven 28 Sep - 13:23

La suite, pages 10-11

6 au 9.7.16 im Kriegslazarett (hôpital) 1/VII à St. Quentin
22.7 au 27.10.16 : à l'hôpital à Berlin
27.10.16 zur Genessenden Kompanie (à la compagnie de convalescents) II Ersatz Bataillon JR48
17.11.16  intègre la 2e compagnie du II Ersatz Bataillon du JR 48


Les 2 dernières pages concernent sa démobilisation, effective le 23.2.17
Il est déclaré Kriegverwendungunfähig (inapte au service de guerre) et est employé à partir de cette date au Königliche Pulverfabrik (usine de poudre royale) de Spandau.


J'espère que cela vous aura aidé.
Wink
Stephan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Ven 28 Sep - 18:38

combats à verdun, dans la somme...c'est plus que ce qu'en espérait pour ce mp un peu acheté au hasard... je suis ravi...et vous remercie bien de vos déchiffrages...
il reste 2/3 pages avec quelques infos (très peu), si j'abusais, puis-je les poster ici ?

sinon, pour ma culture personnelle, un Landwehr Rekrut, (je sais, je débute) c'est quoi au juste ?

merci d'avance,
carl
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Sam 29 Sep - 8:06

Bonjour,

carlhungus a écrit:
il reste 2/3 pages avec quelques infos (très peu), si j'abusais, puis-je les poster ici ?

Oui, bien sûr.

La Landwehr est en fait une catégorie de conscrits.
La conscription obligatoire a été instaurée en Allemagne en 1860.
A cette époque, le soldat prussien est à l'issu de son service actif, reversé dans la réserve pour une durée de  2 ans et incorpore ensuite le 1er ban de Landwehr jusqu'à ses 32 ans. Entre 32 et 39 ans, il rejoint le 2ème ban de Landwehr. Puis entre 39 et 42 ans, la landsturm. Il est ensuite libéré de ses obligations militaire.
Par la suite, la durée de service actif passera à 3 ans puis reviendra à 2 ans.

Pour en revenir à notre homme, il a donc combattu au sein du Res.JR 208.
Il a participé à l'assaut du 20.5.1916 sur le "Toter Mann" (Mort homme).
Lorsqu'il a été blessé dans la Somme, le régiment était dans le secteur d'Estrée.

A la fin de la guerre, le régiment avait subi de lourdes pertes : 2284 tués, 3605 disparus, 9344 blessés et ceci uniquement pour les hommes de troupe (un régiment d'infanterie comptait environ 3500 hommes).

Si vous voulez pousser plus loin vos recherches et avoir le détail des pertes, l'historique du RJR 208 est disponible en ligne (mais en allemand, natürlich  Very Happy ) :

https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1031432698#page/108/mode/2up

Au plaisir de vous lire Wink
Stephan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Sam 29 Sep - 13:55

un grand merci pour toutes ces informations très intéressantes, ainsi que du lien de l'historique. je vais éplucher tout ça.
voici les quelques pages encore remplies.

d'avance merci
Carl



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Ven 12 Oct - 17:13

bonjour,
mes 3 dernières pages n'inspirent personne ? Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Sam 13 Oct - 16:34

Bonjour,

Si, elles m'inspirent, je ne les avaient simplement pas vues Embarassed

Page 2 : mutations le 9.10.15 vers la 4e compagnie du 2e bataillon de remplacement du JR 55 et le 25.10.15 vers la 9e compagnie du Res JR 208.
Page 3 : matricule 891 pour l'année 1915
Page 4 : entraînement au Gewehr 98 et prix de tir de 2e classe. Bonne conduite et pas de punition.

La dernière page concerne les notifications de permissions, congés, etc.

On n'a effectivement pas appris grand chose de plus, mais comme ça, la lecture est complète.

Wink
Stephan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carlhungus



Messages : 14
Date d'inscription : 13/09/2018

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Dim 14 Oct - 12:41

Merci pour ce compléments d'informations... pas grand chose, comme vous dites,mais maintenant mon mp est "complet" !

Juste un détail : page 3, il faisait vraiment 1,54m ? je sais que les gens il y'a un siècle était plus petit, mais quand même... a moins que ça n'est rien à voir ?

merci
Carl
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minen



Messages : 382
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   Mar 16 Oct - 17:29

Bonjour,

Oui, c'est bien sa taille. Il n'était effectivement pas grand…
C'est même la taille minimale.

J'ai retrouvé la taille mini par arme (directive de 1899) :

- Infanterie,Transmissions = 154 cm
- Chasseur = de 154 a 175 cm
- Cuirassier,Uhlan = de 167 a 175 cm
- Dragonner,Hussard = de 157 a 172 cm
- Artillerie monte = de 157 a 172 cm
- Artillerie à cheval = 162 cm
- Artillerie a pied = 162 cm
- Sapeur,Troupes chemin de fer = 162 cm
- Sapeur/bateliers = 157 cm
- Train = de 157 a 175 cm
- Chevaux léger de la garde = 167 cm
- Garde = 170 cm (pour la moitie des recrues de la garde il faut avoir 175 cm ou plus)

Wink
Stephan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide pour déchiffrage Militarpäss   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide pour déchiffrage Militarpäss
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» aide pour se loger...
» demande d'aide pour un plan d'histoire du droit.
» urgent!!urgent!!Demande d'aide pour petit projet sauvetage
» Le vêtement de Marie: une aide pour la prière
» Besoin d'aide pour répondre a des accusation anti-catholique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Plaques d'Identite Allemande :: Militärpass et Papiers Personnels :: Militärpass et autre papiers-
Sauter vers: